to last

Sens de "to last" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 141 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	down to the last detail	milimétricamente [adv]
2	General	giving the last combing to wool	emprimado [m]
3	General	next-to-last man	penúltimo [m]
4	General	second-to-last man	penúltimo [m]
5	General	next-to-last woman	penúltima [f]
6	General	second-to-last woman	penúltima [f]
7	General	next-to-last	penúltimo [adj]
8	General	second-to-last	penúltimo [adj]
9	General	coat copper with steel to last longer	acerar [v]
10	General	give the last combing to wool	emprimar [v]
11	General	the last of four parts of the day from mid-afternoon to sunset	nona [f]
12	General	next to the last	anteúltimo [adj]
13	General	second to the last	antepenúltimo [adj]
14	General	third to last	antepenúltimo [adj]
15	General	(for one´s life) to last long enough	vivir lo suficiente [v]
16	General	the last one to be picked	lo último de los muñequitos [expr] CU
17	General	piece of leather put round a last to make the shoe wider	alza [f]
18	General	endure (to continue in existence; last)	continuar [v]
19	General	give the last combing to wool	emprimar [v]
20	General	expire (to breathe one's last breath; die)	morir [v]
21	General	to the last	hasta el fin [adv]
22	General	to the last	hasta lo último [adv]
23	General	the last of three bell tolls calling churchgoers to mass	deje [m] NICRCOdisusedrur.
24	General	second-to-last child	chuso [m] AR:Nwrur.
25	General	second-to-last child	chuzo [m] AR:Nwrur.
26	General	second-to-last child	chuzo [m] AR:Nw
27	General	tendency to leave fulfilling an obligation to the last minute	finalismo [m] CU
28	General	last chance to make it into a competition	repechaje [m] SV
29	General	collection of the last coffee beans that have fallen to the ground	pepena [f] GTHNSVNI
30	General	person who tends to leave tasks to the last minute	finalista [m/f] CU
31	General	down to one's last penny	en la última lona [adj] PE
32	General	cook bread dough twice in order to make it last longer	abizcochar [v] BO:E
33	General	give the last of the three bell tolls used to call the parishioners to mass	dejar [v] CRPAVE
Idioms
34	Idioms	fight on to the last ditch	batalla sin cuartel [f]
35	Idioms	fight to the last drop of blood	luchar hasta la última gota de sangre [v]
36	Idioms	defend something to the last ditch	defenderse como gato panza arriba [v]
37	Idioms	defend something to the last ditch	defenderse como gato entre la leña [v]
38	Idioms	defend something to the last ditch	defender algo a capa y espada [v]
39	Idioms	defend something to the last ditch	defender algo como gato boca arriba [v]
40	Idioms	defend something to the last ditch	defender algo con uñas y dientes [v]
41	Idioms	defend something to the last ditch	defenderse bien [v]
42	Idioms	defend something to the last drop	defender algo a capa y espada [v]
43	Idioms	defend something to the last drop	defender algo como gato boca arriba [v]
44	Idioms	defend something to the last ditch	defenderse como un gato panza arriba [v]
45	Idioms	defend something to the last ditch	defenderse como un león [v]
46	Idioms	defend something to the last drop	defender algo con uñas y dientes [v]
47	Idioms	defend something to the last ditch	defenderse con uñas y dientes [v]
48	Idioms	defend something to the last drop	defenderse bien [v]
49	Idioms	defend something to the last drop	defenderse como gato panza arriba [v]
50	Idioms	defend something to the last drop	defenderse como gato entre la leña [v]
51	Idioms	defend something to the last drop	defenderse como un gato panza arriba [v]
52	Idioms	defend something to the last drop	defenderse como un león [v]
53	Idioms	defend something to the last drop	defenderse con uñas y dientes [v]
54	Idioms	not to be able to last	no ser capaz de durar [v]
55	Idioms	fight on to the last ditch	luchar hasta quemar el último cartucho [v]
56	Idioms	be the last person (to do something)	ser la última persona (en hacer algo) [v]
57	Idioms	stick to one´s last	zapatero a tus zapatos [v]
58	Idioms	have as a last resort to show disagreement	tener derecho al pataleo (el derecho al pataleo) [v]
59	Idioms	not to be able to last	tener poco fondo [v]
60	Idioms	to the last drop	como gato panza arriba [adv]
61	Idioms	down to the last detail	considerando todos los detalles [expr]
62	Idioms	cobbler, stick to thy last	zapatero, a tus zapatos [phrase]
63	Idioms	down to the last detail	hasta el más mínimo detalle
64	Idioms	down to the last detail	hasta el mínimo detalle
65	Idioms	down to the last detail	hasta el último detalle
66	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que desborda el vaso
67	Idioms	last straw to break the camel's back	la última gota, que hace desbordar el vaso
68	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que rebalsó el vaso
69	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que rebasó la copa
70	Idioms	last people to stay in a place	los últimos de filipinas
71	Idioms	the last people to defend something	los últimos de filipinas
72	Idioms	fight on to the last ditch	guerra sin cuartel
73	Idioms	fight on to the last ditch	lucha sin cuartel
74	Idioms	fight on to the last ditch	lucha sin tregua
75	Idioms	consume or hurry to finish the last swallows of a drink or pieces of a meal	dar el bajo [v] CL
76	Idioms	have one last chance to achieve something	estar en tres y dos [v] PR
77	Idioms	always have to have the last word	llevar la guaripola [v] CL
78	Idioms	play the last game of pool and whoever loses pays the total that is due to the billiard waiter	jugar las chivas [v] HNNI
79	Idioms	fail to happen at the last moment	quedar chairando [v] UY
80	Idioms	be down to one's last dime	a dos dobles y un repique [adv] PEBOCL
81	Idioms	to the last drop	al seco [adv] BOCL
Speaking
82	Speaking	that is the last time that you lie to me	es la última vez que me mientes
83	Speaking	the last time i went to sleep	la última vez que fui a dormir
84	Speaking	the last people to see him alive	las últimas personas que lo vieron con vida
85	Speaking	you have to tell us what happened last night	debes contarnos lo que pasó anoche
86	Speaking	good to meet you at last	es un placer conocerte al fin
87	Speaking	why did this have to happen on the last day?	¿por qué tuvo que pasar esto en el último día?
88	Speaking	what time did you get to bed last night?	¿a qué hora te acostaste anoche?
89	Speaking	i talked to him on the phone last night	anoche hablé con él por teléfono
90	Speaking	when is the last time you had something to eat?	¿cuándo fue la última vez que comiste algo?
91	Speaking	this is my last correspondence to you	esta es la última correspondencia que te envío
92	Speaking	this is my last correspondence to you	esto es lo último que te escribo
93	Speaking	when was the last time you went to school?	¿cuándo fue la última vez que fuiste a la escuela?
94	Speaking	when's the last time you talked to him?	¿cuándo fue la última vez que hablaste con él?
95	Speaking	what have you been up to since the last time i saw you?	¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
Phrases
96	Phrases	last up to...	durar hasta... [v]
97	Phrases	down to the last detail	ce por be [adv]
98	Phrases	from first to last	de la cruz a la fecha [adv]
99	Phrases	down to the last detail	al pie de la letra [adv]
100	Phrases	to the last	hasta el final
101	Phrases	compared to the last year	comparado con el año pasado
102	Phrases	compared to the last year	comparado con el último año
103	Phrases	compared to the last month	comparado con el mes anterior
104	Phrases	compared to the last week	comparado con la semana pasada
105	Phrases	it has been a while since we last wrote to each other	ha pasado un tiempo desde que nos escribimos por última vez
106	Phrases	it's been a while since we last wrote to each other	ha pasado ya un tiempo desde que nos escribimos por última vez
107	Phrases	it has been a while since we last wrote to each other	hace ya tiempo que no nos escribimos
108	Phrases	it's been a while since we last wrote to each other	hace ya un tiempo que no nos escribimos
109	Phrases	down to the last detail	hasta el último detalle
110	Phrases	down to the last detail	con puntos y comas
111	Phrases	to the last drop	hasta la última gota
112	Phrases	it is said to point out that an issue is going to last for a long time	y lo que te rondaré, morena
113	Phrases	according to the last count	de acuerdo con el último conteo
114	Phrases	according to the last count	según el último recuento
Colloquial
115	Colloquial	last of many persons to damage someone or something	cachetero [m]
116	Colloquial	second to last	trastrás [m]
117	Colloquial	spend up to the last part of a thing	comerse el manso [v]
118	Colloquial	let the cobbler stick to his last	bien está la piedra en el agujero [expr]
119	Colloquial	go to one's last home	morirse
120	Colloquial	go to one's last home	ir a la última morada
121	Colloquial	down to the last drop/wire	hasta los posos
122	Colloquial	down to the last detail	con pelos y señales
123	Colloquial	down to the last detail	con todos sus pelos y señales
124	Colloquial	last a long time (to do)	dilatarse en hacer algo
125	Colloquial	take the last train to glory	entregar la zalea [v] MX
126	Colloquial	take the last train to glory	estacar la zalea [v] MX
Proverbs
127	Proverbs	shoemaker, stick to your last	zapatero, a tus zapatos [old-fashioned]
128	Proverbs	cobbler, stick to thy last	zapatero, a tus zapatos [old-fashioned]
129	Proverbs	stick to your last!	¡zapatero, a tus zapatos!
130	Proverbs	let the cobbler stick to his last	bien está cada piedra en su agujero
131	Proverbs	stick to one´s last	a lo que te truje chencha MX
Textile
132	Textile	lengthening piece put to a last	larga [f]
133	Textile	fasten with tacks to the last	embrocar [v]
Politics
134	Politics	last day to register	último día para inscribirse
135	Politics	last day to apply	último día para solicitar
136	Politics	last day to vote	último día para votar
Engineering
137	Engineering	second to last step	penúltimo escalón
Math
138	Math	second to last	el penúltimo
Medicine
139	Medicine	next-to-the-last	penúltimo [adj]
Agriculture
140	Agriculture	plow a plot of land twice to remove last year's sugar cane stumps	centrear [v] AR:Nwrur.
Games
141	Games	in the game of domino chamelo, player who is to the left of the one who leaves or the last two who oppose the player's play	chamelador [m]